Peter Pan [Rezension]

" All children, except one, grow up"

Titel: Peter Pan

Autor: J. M. Barrie

Verlag: Macmillan Collector's Library

Seiten: 200

Erscheinungsjahr: 2016 (1911)

ISBN: 978-1-909621-63-3

Genre: Kinderbuch, Klassiker, Fantasy, Englisch

Art: flexibler Einband

Leseprobe

" It is the nightly custom of every good mother after her children are asleep to rummage in their minds and put things straight for next morning." 
(p.11)

Die Darlings bestehen aus einer fünfköpfigen Familie und einem Hund, der als Nanny auf die Kinder aufpasst (Wendy, John und Michael).
Eines Abends sind die Eltern außer Haus, als eine Fee in Begleitung eines Jungen durchs Fenster hereinfliegt und die Kinder entführt, ins Niemalsland.

" So as soon as the door of 27 closed on Mr and Mrs Darling there was a commotion in the firmament, and the smallest of all the stars in the Milky Way screamed out: 'Now, Peter!' " 

(p. 27)

Ein Träumchen :). Auch unter dem wunderschönen Schutzumschlag kann sich das Buch sehen lassen. 
Das Beste ist aber immer noch der zauberhafte goldene Buchschnitt!

Fantasie vermischt sich mit der Realität. Der Vorstellung wird noch sehr viel Raum belassen, sodass man sich trotz der paar schönen Abbildungen sein eigenes Neverland ausmalen kann.

Für ein Kinderbuch finde ich die Sprache (Englisch) sehr anspruchsvoll, aber auch sehr vielschichtig und schön. Zwischen den Zeilen ist auch ganz viel Platz für Gedanken!

Der Erzähler gibt sich ganz klar als auktorial zu erkennen und spricht den Leser auch direkt an. In solchen Geschichten fühle ich mich meistens direkt sehr wohl :).

Peter ist ein sehr anstrengender Charakter. Man könnte ihn als zurückgeblieben bezeichnen und kompromissfähig ist er auch nicht. Aber dafür zeigt er uns die Freiheit...

Wendy ist ein sehr verantwortungsbewusstes Mädchen. Die Verkörperung einer Mutter in Kinderschuhen.

Tinkerbell ist eine Nummer für sich. Sie wirkt schon fast wieder niedlich vor Eifersucht :).

Steht definitiv im Vordergrund, wobei wir hinnehmen müssen, dass zwischen den Kapiteln große Zeitsprünge stattfinden.

Also eine richtig krasse Spannungskurve gibt es hier nicht, was zum einen daran liegt, dass die Geschichte allgemein bekannt ist und zum anderen, weil es ein Kinderbuch ist. Die Werte liegen hier tatsächlich woanders...

Die Geschichte ist sehr vorbildlich in sich abgeschlossen.

" It is the fairy language. You ordinary children can never hear it you would know  that you had heard it once before." 

(p. 30)

Man kennt sie, und doch ist die Geschichte anders, wenn man sie liest. So viel reichhaltiger. Klassiker dieser Reihe kann ich nur empfehlen, da sie zusätzlich noch ein Hingucker sind.

" You see, Wendy, when the first baby laughed for the first time, its laugh broke into a thousand pieces, and they all went skipping about, and that was the beginning of fairies." 

(p. 34f.)

" He would come down laughing over something fearfully funny he had been saying to a star, but he had already forgotten what it was." 
(p. 49)

 

" Fairies have to be one thing or the other, because being so small they unfortunately have room for one feeling only at a time." 

(p.56f.)

"Wendy was grown up. You need not to be sorry for her. She was one of the kind that likes to grow up." 

(p.183f.)